← Retour à la bibliothèque · Proverbes et expressions

CULTURE · LECTURE

Les racines du brouillard

Texte sourcé · Tifinagh généré à partir de la version latine — relecture linguistique requise.

Le rapprochement entre des racines, solides et cachées dans la terre, et le brouillard, insaisissable, donne une image d’une recherche impossible.

Kabyle latin

Yettnadi ɣef iẓuran n tagut.

ⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⵓⵜ.

Français

Il recherche des racines dans le brouillard.

Pour comprendre : Quel contraste produit l’image ?

Voir une piste de réponse

Elle prête au brouillard des racines qu’on pourrait trouver : l’image invite à reconnaître une attente irréalisable.

Source, droits et statut

Licence de réutilisation

Historique des contributions

Texte kabyle repris du Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0. Traduction reformulée et commentaire pédagogique Awal sous la même licence. Source collaborative : variantes locales possibles.

Source : Contributeurs du Wiktionnaire — Liste de proverbes kabyles, révision 34371078 ↗

← Retour à la bibliothèque