Kabyle latin
Ur yezmir yiwen ad yeffer iṭij s-uɣerbal.
Français
Nul ne saurait dissimuler le soleil derrière un tamis.
Pour comprendre : Que représente le tamis dans cette lecture ?
Voir une piste de réponse
Un moyen insuffisant pour masquer ce qui reste visible à tous.
Source, droits et statut
Texte kabyle repris du Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0. Traduction reformulée et commentaire pédagogique Awal sous la même licence. Source collaborative : variantes locales possibles.
Source : Contributeurs du Wiktionnaire — Liste de proverbes kabyles, révision 34371078 ↗